Five kids, 17 dogs, one rich banker husband, staff – Jane Gottschalk is the powerhouse behind the coconut water craze. Charlotte Edwardes meets her at the family house (one of many) in Henley